آیا استعاره ها بدنمند یا تجسم یافته هستند ؟ شواهد عصب شناختی

در این پژوهش به این پرسش پرداخته می ­شود که با توجه به شواهد عصبی آیا استعاره­ ها بدنمند هستند؟ مفاهیم انتزاعی، می توانند نگاشتی استعاری به مفاهیم ملموس داشته باشند، براساس  این دیدگاه می ­توان انتظار داشت هنگامی که استعاره­ های زبانی پردازش می ­شوند، شبیه ­سازی حسی-حرکتی را برمی انگیزد. در این پژوهش شواهدی از مطالعات تصویربرداری عصبی و آسیب­ مورد مطالعه قرار گرفته است تا مشخص شود آیا استعاره بدنمند است یا خیر. در این پژوهش که مروری بر پژوهش­ های پیشین در زمینه فعالیت قشر حرکتی در زبان و به عبارتی بدنمندی است نشان داده شده است که با توجه به شواهد تصویربرداری عصبی، تعدیل عصبی، و مطالعات آسیب مغزی هنگامی که مفاهیم انتزاعی به عنوان استعارۀ زبانی در دامنه حسی-حرکتی به کار می ­روند در همان دامنه حسی-حرکتی فهمیده می­ شوند. شواهد بسیاری نشان می­ دهند که استعاره­ ها بدنمند هستند و در دامنه حسی-حرکتی مرتبط ادراک می­ شوند. اما در مورد اصطلاحات کمی شرایط پیچیده ­تر است.. نویسنده این پژوهش معتقد است که اصطلاحات نیز در  بستر سیستم حسی-حرکتی پردازش می­ شوند اما به لحاظ کیفی به شیوه ­ای متفاوت پردازش می ­شوند. ممکن است اصطلاحات دربستر برنامه ­ریزی کنشی طرحواره­ ای، نظارت و مدارهای هدف پردازش شود که در کنش سطح بالاتر در عقده­ های قاعده ­ای قرار می­گیرد. در حالی که استعاره نمی­ تواند همه جنبه­ های بازنمود انتزاعی را نشان دهد، برای سازماندهی مفهومی استعاره ­ها شواهد عصبی غیرزبانی در دست است.  

منبع:

Desai, R.H. Are metaphors embodied? The neural evidence. Psychological Research (2021).

تهیه شده توسط

کارگروه عصب-روانشناسی زبان

شاخه دانشجویی نقشه برداری مغز ایران

مدیریت ترویج و آموزش

جستجو و ترجمة مقاله:سپیده دمیرچی، دانشجوی دکتری علوم­ شناختی زبان، دانشگاه تربیت مدرس